Täydellinen viikonloppu!

Hellurei! Me oltiin Sarin loman kunniaks viikonloppuna viettämässä laatuaikaa Sokos Hotel Flamingossa Vantaalla. Oltiin suunniteltu tää reissu jo joskus ennen joulua ja tuli muuten tarpeeseen! Lähdettiin perjantaina jo pari tuntia ennen huoneeseen pääsyä, jotta kerettiin käydä ennen sitä syömässä. Hetki piti miettiä, että mikäs Jumbon ruokapaikoista valittaisiin, mutta päädyttiin lopulta Chicos'iin, koska se oli mun lempiravintola nuorempana ja lista näytti Sarinkin mielestä hyvältä :D Ja tosi hyväähän ruoka siellä olikin! 

En oo muuten hirveesti maistellu bataattiranskalaisia, mutta nyt maistoin ja oli törkeen hyviä!

Syömisen jälkeen päästiinkin jo kirjautumaan sisään hotelliin ja huoneessa odotti viinipullo valmiina, aa että <3 Päätettiin kuitenki jättää pullon avaaminen illemmalle, koska oli vielä melko aikaista. Päätettiin sit lähteä mieluummin shoppailemaan :)

Elämässä ei voi koskaan olla liikaa glitteriä ;)

Löydettiin Kicksistä pari ihanaa palettia Viva La 'Diva- merkiltä, jota ei olla ennen kokeiltukaan. 

Käytiin myös Arnoldsissa! Mä en ollutkaan ennen käyny, ja oli muuten helekutin hyvää!

Jälkiruoka-margaritat!

Lauantai-iltana käytiin Flamingon Amarillossa syömässä ehkä maailman tuhdein ateria, tuntuu että oon vieläkin täynnä siitä :D Tuli taas todistettua, että Amarillossa on aina hyvä palvelu, sekä parhaat ja mukavimmat työntekijät, oli kaupunki mikä hyvänsä! Oikeesti, en oo varmaan vielä yhdessäkään Amarillossa käyny, missä ei olis ollu super-mukavia tarjoilijoita :D

Seuraavana aamuna meitä tervehti meidän kahdeksannen kerroksen hotellihuoneessa tällainen auringonnousu. Kiitos paljon Sokos Hotel Flamingon työntekijöille, meillä oli mahtava viikonloppu! 

Ps. Postauksen alussa olevalla My Day-videolla näkyy tunnelmia meidän lauantai-päivästä, käykäähän kattomassa ja tykkäämässä ;D

Our Weekend: 12.-14.2017

           

Moikka! Tässä olis meidän aikaisemmin lupaama video-kooste  meidän viikonlopusta! Oli tosiaan tavallista menevämpi viikonloppu, oltiin melkein koko ajan liikenteessä. 

Hi! Here's the video about our weekend! We had a busier than usual weekend, we were moving around all the time.

Perjantaina oltiin Helsingissä Apollo Live Clubilla järjestettävissä Company Rock- bändikilpailussa kuvaamassa ja kannustamassa Mariannen isän bändiä Dr. Papasia. Meno ja meininki oli mahtavaa ja semifinaalipaikkakin sieltä saatiin! 

On Friday we were at Apollo Live Club in Helsinki in a rock band competition named Company Rock. We went there to cheer on and film / take photos of Marianne's dad's band Dr. Papas. The atmosphere was awesome and the band got into the semifinals!

               

   

Rock-tapahtumaan kun mentiin niin piti totta kai tehdä myös astetta räväkämpi meikki! Molemmilla kuvissa huuliin on käytetty NYX:in Liquid Suede Cream Lipstick- huulipunaa, sävynä "Kitten Heels". Siitä on tullut ainakin Mariannen luottosävy, ja Liquid Suede-sarja on muutenkin molempien lemppari tällä hetkellä.

Since it was a rock-happening, we of course had to make ourselves look more like a rocker thhhhhan we usually do. Both of us are wearing "Kitten Heels" Liquid Suede Cream Lipstick by Nyx. It's especially Marianne's fav lipstick shade at the moment and both of our favorite lipstick brand all in all.

Käytiin soundcheckin ja kilpailun alun välissä syömässä Forumissa O'Learys- urheiluravintolassa. Ollaan Sarin kanssa käyty siellä jo muutamaan otteeseen ja todettu hyväksi niin suostuteltiin Mariannen vanhemmatkin kokeilemaan. Ja hyvin näytti ruoka maistuvan :D

In between the soundcheck and competition we went to eat at a sports restaurant called O'Learys in Forum. We've been there a few times with Sari and loved it so we made Marianne's parents go too. The food was really good and everyone liked it!

 Mariannen äiti joutui pitämään katseen poissa ravintolan lukuisista tv-ruuduista koska niissä pyöri juuri silloin mm-peli, mutta ei se mitään! 

O'Learysissä tuodaan pöytään aina ennen varsinaista ruokaa kulhollinen poppareita. On muuten hyviä!

Sitten siirryttiin takaisin Apolloon ja loppuilta menikin rock-bändejä kuunnellen ja kilpailun tuloksia jännittäen!

Then we went back to Apollo and the rest of the night went by as we listened to rock bands and waited for the scores!

Apollon servetit on muuten huikeita :D

Lauantai menikin vähän erilaisissa tunnelmissa. Käytiin jokavuotisessa anime- ja mangatapahtuma Hypeconissa. Se on pääsymaksuton tapahtuma Hyvinkäällä ja se tuntuu muuttuvan paremmaksi joka vuosi. Käydään yleensä siellä ihan nostalgiasyistä ja tällä kertaa saatiin jopa vähän inspistä cosplayn jatkamiseen (no, jatkamiseen ja jatkamiseen, eipä sitä ole paljoa harrastettu muuten kuin ajatuksen myötä) ja muutenkin veri alkaa vetää takaisin animen ja mangan pariin. Onko lähivuosina tullut hyviä uusia sarjoja, joita meidän kannattais sun mielestä vilkaista? Kertokaa kommenteissa jos haluutte suositella jotain :)

On Saturday we went to an annual anime- and manga convention called Hypecon. It's a free convention in Hyvinkää and it seems to get better every year. We usually go there mostly because of nostalgia and this time we actually got some inspiration to continue doing cosplay (well okay...we haven't really done it before either, except thought about doing it...) and we're beginning to get back into the anime world again. Has there been new series that we should check out? Leave a comment below! :)

Ei otettu paljoa kuvia, mutta rakastuttiin näihin Newt ja Credence- cossaajiin! Jos tunnistit itsesi/heidät niin kommentoi ja laitetaan nimet tähän!

Sunnuntaina vietettiin Äitienpäivää Sarin siskon luona ja sieltä meillä ei olekaan kuvia. Mutta videolla löytyy vähän materiaalia, muunmuassa Sarin siskonpojan hauska letkautus meidän videokamerasta :D Käykää kurkkimassa videota Youtuben puolella ja tilaamassa meidän kanava jos kiinnostaa, koitetaan saada sinne lähiaikoina yhä enemmän materiaalia ;)

Hyvää viikkoa kaikille!

Sunday was Mother's Day and we spent it at Sari's sisters place with her family. We didn't take photos there but there's some material on the video!

Have a good week everybody!

Viikon pikakuulumiset / What happened last week

Moikka!

Mitenkäs teillä on alkanu toukokuu? Meillä meni eka viikko mukavasti, Sari meni pitkästä aikaa ( seitsemän vapaapäivän jälkeen) töihin ja päästiin myös vihdoin kattomaan ekaa kertaa meidän tulevaa asuntoa! Ollaan siis muuttamassa pois päin keskustasta ihan vaan koska tän kämpän vuokra on meille tällä hetkellä liian kallis. Muutosta ja uudesta kämpästä mahdollisesti postausta myöhemmin... ;)

Hello!

How has May started for you all? Our first week was nice, Sari went to work after a long time (seven day off's) and we also got to finally see our new apartment for the first time! We're moving out from the city centre because our rent in this apartment is way too expensive for us at the moment. We're probably gonna make a post about our move and new apartment later... ;)

Cocopandalla oli muuten Green Friday- kampanja 28.4.2017 ja koska ollaan meikkien himohamstraajia niin totta kai meidän piti tehdä silloin tilaus... Tämä kyseinen paketti saapuikin sitten tällä viikolla. Tilattiin lähinnä tuotteita joita OIKEESTI tarvittiin ja yks isompi hankinta oli uudet siveltimet. Molemmilla oli ennestään jotkut halvat kiinalaiset sivellinsetit, joita oli jo jouduttu teippailemaan kasaan niin olihan se pakko vähän uudistaa työvälineitä :D Tilattiin molemmat Shelas:in sivellinsetit, Sari 8kpl setin ja Marianne vaatimattoman 22kpl setin. Molemmat todettiin tosi hyviksi, voidaan suositella lämpimästi kyseistä merkkiä! 

Cocopanda (a Finnish make up online store) had a Green Friday sale on the 28th of April and because we are make up hoarders, of course we had to order more... We got the package this week. We ordered mostly stuff we ACTUALLY need and one bigger investment was new make up brushes. Both of us had cheap Chinese brush sets so we needed to upgrade our gear :D We both ordered brush sets from Shelas. They were really good, we both recommend the brand!

"May The Fourth Be With You"

4. Toukokuuta oli tosiaan virallinen Star Wars- päivä ja totta kai silloin oli iltatee pakko juoda juhlaan sopivasta kupista ;) Kyseisenä päivänä käytiin myös tosiaan siellä uudessa kämpässä.

May The Fourth was the official Star Wars day so of course we had to drink our evening tea from appropriate mugs ;) On this day we also went to see that apartment we mentioned earlier.

Sarilla meni viikonloppu töitä tehdessä, kun taas lauantaina Marianne lähti vanhempiensa luo auttelemaan remonttia edesauttavissa pihatöissä. Oli muuten lämmin viikonloppu, ja tiiliä irrotellessa ja kanniskellessa se tuntui vielä lämpimämmältä! Noh, tulipahan edes vähän treeniä tähän viikonloppuun :D

Sari spent the weekend working, and Saturday Marianne went to her parents house again to help with pre-renovation outside chores. It was really warm outside, and carrying bricks didn't make it any cooler! Well, at least got some training :D

Raskaan työn raatajan pitää vähän levätäkin välillä :D

Sunnuntaina Mariannen tultua kotiin tehtiin kanatortilloja ja katseltiin Haluatko Miljonääriksi?- ohjelmaa. Pian syömisen jälkeen Sarin siskon perhe tuli käymään ja silloin kävi heti miehiltä käsky että piti kääntää kanava kolmoselle kun sieltä tuli joku jääkiekkomatsi. Juotiin siinä sitten kahvit ja höpöteltiin mukavia :)

On Sunday Marianne came back home and we made chicken tortillas and watched Who wants to be a millionaire? Soon after eating Sari's sisters family came to visit us and immediately the men told us to turn to channel 3 because there was a hockey game on. We had coffee and chit chatted for a few hours :)

Tänään ollaan vietetty Sarin vapaapäivää, Sari pelaillen ja Marianne piirrellen. Päivä on mennyt jotenki tosi nopeasti? 

Today we have been chilling because Sari has a day off once again. Sari has been playing and Marianne has been drawing. The day has gone really quickly?

Ollaan myös tänään herkuteltu oikein kunnolla :) Mukavaa viikkoa kaikille!

Today we have also been eating well :) Have a nice week everybody!

Casual Monday

Moikka! Mites teillä meni pääsiäinen? Me vietettiin viikonloppu mun (Mariannen) mummon luona. Viikonloppu meni siis mukavasti perheen kanssa hengatessa ja mummon ruokia maistellessa. 

Hello! How was everyone's Easter? We spent the weekend at my (Marianne's) grandma's place. It was nice to spend time with my family and eat grandma's delicious foods.

                

Lähettiin sinne perjantai-illalla, ja sitä ennen oltiin käyty ulkona vähän kuvailemassa. Siitä photoshootista mahdollisesti myöhemmin lisää, vaikka oli kyllä vähän awkwardeja kuvia kun ei se kameran eessä keikkuminen oo vielä se kaikkein helpoin juttu :D 

We left Friday night, but before that we went outside to take some pictures. We'll possibly write about that photo shoot later, although the photos were a bit awkward since being in front of the camera is still not the easiest thing for either of us :D

Pinkki hiusväri: Biozell Professional Color Mask Ink Bubblegum Pink, n.12 €

Lauantaina käytiin Sarin kanssa pitkästä - siis TODELLA pitkästä aikaa Pokémon metsällä kun kerrankin oltiin täysin eri paikkakunnalla. En ite ollu käynnistäny Pokémo GO:ta varmaan kuukausiin. Eipä siellä pikkukaupungissa paljoa stoppeja tai Pokémoneja yleensäkään ollut, mutta tulipahan ainakin liikuttua eikä vaan istuttu sisällä 24/7! Sunnuntaina lähdettiinkin sit aikasin aamulla ajelemaan kotia kohti koska Sarilla oli työvuoro. 

On Saturday we went outside to catch some Pokémon after a long, LONG time. I hadn't even opened Pokémon GO in months before that. We were in a small town, so there was not much to do though, but at least we went outside instead of just sitting inside 24/7! On Sunday we left home early since Sari had work in the evening.

Maanantai on menny Sarilla töissä ja mulla kotona koulujuttujen kanssa. Ollaan molemmat haettu muutamiinkin kouluihin ja nyt on vimmattu valintakokeisiin luku ja ennakkotehtävien suunnittelu menossa. Varsinkin kun kirjastosta lainattu koekirja pitäs palauttaa tossa parin päivän päästä kun joku ryökäle meni varaamaan sen enkä voi enää uusia sitä lainaa... (Mitä, hakeeko joku muu muka samaan kouluun ku mä? :D) Mihinkäs kouluihin te ootte hakenu?

Now it's Monday and Sari has been at work, and I've spent the day studying. We're both applying to different schools and we're studying for entrance examinations at the moment. Have you applied to a school/schools?

                                       

Vähän Salkkareita lukemisen taustana :D

Lisättiin muuten uus sivu mistä löytyy meidän molempien somet, menkääpä kurkkaamaan sinne jos kiinnostaa! :)

We added a page for our Social Media accounts, check it out if you want! :)