8.5.2017

Viikon pikakuulumiset / What happened last week



Moikka!

Mitenkäs teillä on alkanu toukokuu? Meillä meni eka viikko mukavasti, Sari meni pitkästä aikaa ( seitsemän vapaapäivän jälkeen) töihin ja päästiin myös vihdoin kattomaan ekaa kertaa meidän tulevaa asuntoa! Ollaan siis muuttamassa pois päin keskustasta ihan vaan koska tän kämpän vuokra on meille tällä hetkellä liian kallis. Muutosta ja uudesta kämpästä mahdollisesti postausta myöhemmin... ;)

Hello!

How has May started for you all? Our first week was nice, Sari went to work after a long time (seven day off's) and we also got to finally see our new apartment for the first time! We're moving out from the city centre because our rent in this apartment is way too expensive for us at the moment. We're probably gonna make a post about our move and new apartment later... ;)




Cocopandalla oli muuten Green Friday- kampanja 28.4.2017 ja koska ollaan meikkien himohamstraajia niin totta kai meidän piti tehdä silloin tilaus... Tämä kyseinen paketti saapuikin sitten tällä viikolla. Tilattiin lähinnä tuotteita joita OIKEESTI tarvittiin ja yks isompi hankinta oli uudet siveltimet. Molemmilla oli ennestään jotkut halvat kiinalaiset sivellinsetit, joita oli jo jouduttu teippailemaan kasaan niin olihan se pakko vähän uudistaa työvälineitä :D Tilattiin molemmat Shelas:in sivellinsetit, Sari 8kpl setin ja Marianne vaatimattoman 22kpl setin. Molemmat todettiin tosi hyviksi, voidaan suositella lämpimästi kyseistä merkkiä! 

Cocopanda (a Finnish make up online store) had a Green Friday sale on the 28th of April and because we are make up hoarders, of course we had to order more... We got the package this week. We ordered mostly stuff we ACTUALLY need and one bigger investment was new make up brushes. Both of us had cheap Chinese brush sets so we needed to upgrade our gear :D We both ordered brush sets from Shelas. They were really good, we both recommend the brand!

"May The Fourth Be With You"

4. Toukokuuta oli tosiaan virallinen Star Wars- päivä ja totta kai silloin oli iltatee pakko juoda juhlaan sopivasta kupista ;) Kyseisenä päivänä käytiin myös tosiaan siellä uudessa kämpässä.

May The Fourth was the official Star Wars day so of course we had to drink our evening tea from appropriate mugs ;) On this day we also went to see that apartment we mentioned earlier.



Sarilla meni viikonloppu töitä tehdessä, kun taas lauantaina Marianne lähti vanhempiensa luo auttelemaan remonttia edesauttavissa pihatöissä. Oli muuten lämmin viikonloppu, ja tiiliä irrotellessa ja kanniskellessa se tuntui vielä lämpimämmältä! Noh, tulipahan edes vähän treeniä tähän viikonloppuun :D

Sari spent the weekend working, and Saturday Marianne went to her parents house again to help with pre-renovation outside chores. It was really warm outside, and carrying bricks didn't make it any cooler! Well, at least got some training :D

Raskaan työn raatajan pitää vähän levätäkin välillä :D


Sunnuntaina Mariannen tultua kotiin tehtiin kanatortilloja ja katseltiin Haluatko Miljonääriksi?- ohjelmaa. Pian syömisen jälkeen Sarin siskon perhe tuli käymään ja silloin kävi heti miehiltä käsky että piti kääntää kanava kolmoselle kun sieltä tuli joku jääkiekkomatsi. Juotiin siinä sitten kahvit ja höpöteltiin mukavia :)

On Sunday Marianne came back home and we made chicken tortillas and watched Who wants to be a millionaire? Soon after eating Sari's sisters family came to visit us and immediately the men told us to turn to channel 3 because there was a hockey game on. We had coffee and chit chatted for a few hours :)



Tänään ollaan vietetty Sarin vapaapäivää, Sari pelaillen ja Marianne piirrellen. Päivä on mennyt jotenki tosi nopeasti? 

Today we have been chilling because Sari has a day off once again. Sari has been playing and Marianne has been drawing. The day has gone really quickly?




Ollaan myös tänään herkuteltu oikein kunnolla :) Mukavaa viikkoa kaikille!

Today we have also been eating well :) Have a nice week everybody!


2 kommenttia:

  1. Waah toi teidän parveke!! *_* Niin kotoisan näköinen!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Vähän väriä vois pistää piristämään vielä näin kesän kynnyksellä, mutta kyllä se asiansa ajaa ^^

      Poista